You can remap single key presses in the registry in XP or 2003.

There's a guy who wrote a key scanning/registry editor to simplify it. I haven't used it myself, but I hear it's pretty good.

-jk