Thanks for the screenshot. I'll capture one of the issue on my system tonight. I'm running Windows XP SP1 English, Java 1.4.2_03, Intel Xeon.
I don't get blank characters.. They are garbled, seemingly 'split' into two separate characters. I'm sure a screengrab will be able to explain it better.