I have never heard the term "soft drink" to describe a drink without alcohol, only a fizzy fountain drink (cola, 7-up, ginger-ale, etc..) I don't think this is a Canadian thing either, like milk in a bag. All other non-alcoholic drinks are usually referred to by their type, such as juice, tea, coffee, milk, etc.