Is there any way, using emphatic (the new version of which is AMAZING, Tony...thank you for all your hard work on it!), that it may be possible to actually get japanese (and other) tag information onto the empeg?

You know, so I don't have to keep two sets of MP3s, one for my Nitrus (which fscking rocks, so far showing both Japanese and Russian tags without a problem) and one for my empeg (which shows neither)?