Here's a thread which explains the phenomenon and even has a little alias for df which supposedly makes things work well without having to symlink to /proc/mounts.