Just split the multi-page TIFF into multiple single-image TIFF files. Download Imagemagick and run "convert multipage.tif single%d.tif". To convert it back, you can probably run "convert single*.tif multipage.tif", but I haven't tried that.

Don't convert them to PDF or Word in order to edit them. That's, at best, adding additional crap to the images, and probably resizing the images and losing data.

One of the image viewers in Windows knows how to deal with multi-page TIFFs (I believe it's whichever one opens .tif files by default), and you should be able to use that to print the whole thing once you're done.