Heh, easy enough to slip up... Not like I've never done it

I'd probably use a pot initially, to find a value where the fan is acceptably quiet and still moving enough air, then replace it with a fixed resistor for final wiring. Then a 1/4W resistor would be enough in the example above - might go with 1/2W for better margins...

/Michael