http://www.engadget.com/2009/05/26/zune-hd-is-official-heading-your-way-this-fall/

The zune.net issue might be some sort of regional setup gone wrong.

The really odd thing to me is that every official shot of the device shows "Marketplace" with the e cut off.