Question: do you have one of Mark's docks? I believe the audio feed is through the docking connector. It would be a good test to see if it is the connector. Also, you might want to use hijack to try and force AC or DC mode, see if that changes anything.