Does emplode ever run an fsck against the root partition?

No, but that isn't the problem here. Emplode runs fsck on each disk's music partition every time, and it's up to fsck whether it does a real check or whether it's satisfied that nothing dangerous has happened since last time. There's no way for dirtiness of / to affect fsck's decision about doing a full check of other partitions.

Peter