It's possibly taking up too much memory, but I doubt it.

Probably it was preventing a remount because it had a handle on that filesystem. I'll bet the binary's on your /dev/hda4, isn't it? Try moving it to /empeg/bin, for example, and see if you still have the same problem.