Oh yeah...MMJB Plus will also do Volume Leveling...it's not as easy to get the results to the Empeg, but it exports to burned CDs and other portable devices just fine. I think (but an in no way sure) that the built in transcoding feature will take the volume leveling into account. I.E. You could rip all your tracks at a good archive quality, apply the volume leveling to your library, then transcode the files down to 128 for export to the Empeg.
_________________________
We need a bigger boat.