Such loss is simply not present in copyright violation cases; whether or not copyright violation is immoral, it can't sensibly be described as "theft".

If you are utilizing and enjoying the fruits of someone else's labor and creativity without compensating him for it, you have stolen it.

tanstaafl.