Not the dd command. Instead, the filesystems should get mounted, and the contents of the /fid/ directories copied from one to the other.

One way is to connect the source and destination drives to a Linux box (or an empeg), then mount partition 4 from each of them (eg. /dev/hda4, /dev/hdb4), and copy the contents of the fids/ directory from source to destination.

??