With Frank's IR_Hack, you could write a shell script to do this. Use nested Picker menus to display the various functions, when one is selected, it uses IR trace to get the decimal code. Convert this to Hex, and put it in a new empeg_ircodes file. Go through all 24 buttons, get all new codes, and then cat it to /dev/ir. There's some subtleties, but it should be possible with or without emplode. Of course, emplode would offer a MUCH better UI.
Jason

_~= Dearing =~_
"WAY too happy about having #99."