Do you think microsoft will know that you're putting in the same CD twice and not different CDs?

There's the letter of MS licensing and there's the spirit of it. In this case though, the letter of MS licensing says that possession of media is of no value, it's all about the COA.

The upgrade shenanigans are just there to keep honest people banging their head against the wall.