Ok, update. I've now found out that even in the BIOS of the desktop PC, the Samsung drive shows as 33 MB. So it seems something has happened to this disk and Acronis is at fault. (or maybe the fact that I did the cloning via 2 USB enclosures...)

I'll see what Knopix has to say now...