Okay, I plugged a lamp back into the 30V outlet. It didn't light at all and there is no voltage across the prongs or between the hot and neutral screws. Unplug it and the voltage is back.

So you're telling me that this is "normal"?