I've never seen that fish's eggs on a menu. It would seem that a smelt and a flying fish are two completely different fish. A Capelin seems to be another different one. Maybe Capelin isn't very common here, so they substitute what is?