What's wrong with the lever machine. There's a label with each candidate's name and a lever below it. You flip the lever to select the candidate. Simple. Even better, if you screw up, you flip the lever back, since nothing takes effect until you open the curtain with the big lever, instead of having to ask for a new ballot.