I don't know to tell IIS (or the web page) that when it hits...

OK. This is where Apache's mod_proxy does its thing. You'd put: 

ProxyPass /empeg http://the.empeg/

ProxyPassReverse /empeg http://the.empeg/


Now, I don't know if IIS has an equivalent.
_________________________
-- roger