isn't FM modulator redundant?

Off the top of my head I'd say no as the FM (Frequency Modulated) refers to the nature of the radio signal being transmited whereas "modulator" refers to a device that converts a line signal to FM radio waves. It's nested modulation.

But I'll stand to be corrected by someone better than me at this.