the hoi polloi

You cannot say "the Hoi Polloi" as "Hoi" is the Greek for "the", therefore you would be saying: "The The Polloy".
Don't think I'm getting at you, it's just one of those useless pieces of information that I've had pigeon-holed away, all these years!