It actually looks like it wouldn't be too tough to implement from scratch. You need a multicast DNS responder (I started with this), the actual daapd deamon isn't much more than a webserver.