I once started a tmc implemetation for the empeg. The latest version shows the raw tmc data, but didn't decode it. I think it's two years since then. So the project is nearly dead for now and I'm not sure if it still works (hijack changes?, rds stream changes?)

I don't think that the official player software will ever support tmc, as it's not available in many different countries.