I don't think you want to bridge anyway. Isn't what you're after the equivalent of a router with NAT? Private addresses on you in-car LAN, and an un-numbered PPP link to your (mobile) ISP.

In any case, I've downloaded all the TINI docs from Dallas, and will be ordering a one tomorrow. I'll let you know what I find.