I don't know if it was obvious from the post or not, but you need to tell inetd to run in.telnetd.debug instead of in.telnetd and restart inetd.

Then when you are done, switch back to in.telnetd