enlightener, as a work-around, have you tried this?

Instead of creating the playlist by hand, name a folder on your hard disk that name, then drag and drop that folder onto emplode. This bypasses the hand-input of the characters and might work around this issue.