Since the last sync failed, there's no valid database on the drive. The player notices this and builds the database from scratch as it starts - but can't save to disc (drives mounted read-only). You need to make another sync with emplode, so that a valid database can be written to disk.

Oh yeah, FAQ

/Michael