Anyone able to translate these errors from some sort of internal Windows table?

Errlook.exe, included with Visual C++ will work. Alternatively, try HRPlus, here:

http://www.simtel.net/pub/pd/8407.html
_________________________
-- roger