There's a flag in the "options" tag that's described as "treat playlist as one" which doesn't currently seem to be used, but might be appropriate to this. Perhaps the intention of that flag was to not allow selection of individual children, perhaps to never randomise?