Must be using the 2.0 software...

When you are in the playlists menu, and the highlight is on a specific playlist...

Press AND HOLD the bottom button on the faceplate. You will get the insert/append/replace menu.

Enjoy!