Wouldn't translucent be better than transparent?
A translucent set of buttons would diffuse the light, would it not?
Say, for example, a 'murky white' color would allow for any color of LED.