The easiest way to get file access to the empeg is by installing Mark Lord's Hijack kernel (link at the top of this page), which will give you FTP.

There is no NFS or Samba on the player to my knowledge, as they are memory hogs. Mark's got an amazing mini-implementation of an FTP daemon working right out of the kernel, and it's very lightweight.