Do you worry at all about the proper shades of gray? I think Tony noted approximations of the shades the empeg does in the FAQ.

When I tried making some logos, I had grays that seemed bright in Photoshop be really dull on the empeg, or vice-versa.