To much oil wouldn't create a problem of high pressure because the crank case is not pressurized.
This causes a problem because your crank spins in the oil like an egg beater. Cranks have really big counter balancers which would hit the oil in the reservoir many times per revolution. The result is introducing serious added effort needed to rotate the assembly.