Ok... reading a lot and testing more

Here is what worked on my box:
$> stty -crtscts raw speed 115200 < /dev/ttyS0

Which options are needed would depend on how your serial port is initialized, but I think the above takes care of most.

I really think emptool / upgclient should initialize the port as needed before trying to access it...

// Jonathan