Aargh. I've got way more mp3s than can possibly fit on my iBook (the only Mac I have with Firewire), or, for that matter, any Mac I have. This means that I've got to copy files all over the place when I want to update the iPod. Nuts. At least I discovered that I can just drag the files directly to the iPod within iTunes and avoid having them be in iTunes' library.