Ooops. versions v8 and v9 both have a subtle bug whereby the Game takes over the buttons after about 13 minutes of operation.. inhibiting their regular functions. This is now fixed in v10, in the usual place.