For what it's worth, I think it was poorly encoded files. I simply re-encoded a few albums' worth of 'bad' files, re-ran mp3tofid and the "Invalid File Format" issue disappeared. So far, I'm really loving this setup. Much more convenient than anything else.