When in the car, they deliberately mount the hard disk in read-only mode to prevent damage to the file system in the event of a bump.

Power outages, not bumps, are the problem. A head crash during read is just as fatal as a head crash during write. Of course, the head's much harder to crash when the disk is spun down -- recording in-car also means you can't spin the disk down.

Peter