The more that I worked with Boxee, the more frustrated I got: I had real trouble with the file naming syatem and can't see how to get out of it with more work than is worthwhile.
The children we look after love "Shaun the Sheep", episodes: Titles tend to be puns on famous films/expressions etc.- Boxee's put them in "movies" with really comic results! One has come up with a soft porn film with, admittedly, monumental boobs! Most of what's on my hard drives is TV, and yet they've all gone in to Movies.
The Mediacenter UI copes better, and that's quite an admission!
Obviously, at this stage Boxee is set up for a primarily US market, but probably 75% of all it does is impressive, but unlikely to be used by me, all I need is to be able to play video from USB/network hard drives, catalogued in folder, file
format.