At work printing to an SMB shared Dell POS, no custom paper size option. OS X is using the "Generic PostScript Printer" driver.

At home with the HP Color LaserJet 2600n, and a driver just released yesterday, custom paper sizes works fine.

I'll have to dig into custom drivers later, not sure where to look for the HP printer.