Enabling Spotlight via the terminal hasn't done anything, lsof still snows no activity after waiting a bit. Leopard may have disabled the workaround people found in the tip.

Also, I'm weary of Duplicate File Searcher now, after having it open some web page when I ran it.

The search continues...