Ah, no. It's an old disk that the builder image wouldn't (re)build. So I installed the developer image and zeroed out the partition table (the first part of the manual build process) and then tried the builder image again (because I was lazy and doing other stuff). Now I just get Hard Disk Not Found...