I use DVDLobby myself to control my Sony DVD changer via my PDA.

My understanding of how Music Lobby works is that it's just a front end for J River Media Center 10, so if J River does what you want MusicLobby PPC would be perfect, the userinterface on a PDA is near perfect IMO.

Cheers

Cris.