Wietse describes sender-based relaying in Postfix. Seems to utilize transport maps. Hope that helps. Of course, that doesn't mention how to authenticate to the relay host.