That one forum had its permissions set wrong. I fixed it.

The method for viewing/setting permissions on the BBS is a bit of a pain. You can't group-set permissions for multiple forums, and you can't even see a grid of all the permissions for every forum at the same time. I don't think there's even a "default" set of permissions so that new forums aren't created wide-open (which is what happened with that forum I think).