Looking at the orig cable , I don't see how it could support 2 drives as it's not long enough unless the drives were stacked. Am I missing something here?

It was glued to the drive and it didn't take much pressure to loosen the crimp..I've had the crimp pop on regular 'non-glued' ide drives. It's just the quality (or fragility) of the cable.

Live and learn.