OK, so your music partition isn't formatted. How did you format the new drive? You used the builder image, yes?

Either try that again, or follow these instructions to format it manually. You'll have to replace every instance of "hdc" with "hda" if you've got the disk installed as the first drive in your empeg.